YOU SAID:

Doug dug and dug but the never reached the core.

INTO JAPANESE

ダグは掘り起こして掘り起こしたが、穴が芯に達することはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Doug dug it up and dug it up, but the hole never reached the core.

INTO JAPANESE

ダグはそれを掘り起こして掘り起こしたが、穴が芯に達することはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Doug dug it up and dug it up, but the hole never reached the core.