YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire, Doubt that the sun doth move, Doubt truth to be a liar, But never doubt I love.

INTO JAPANESE

汝の星が火、太陽が移動おられる疑問大好き絶対に疑いが、嘘つきだと間違いなく真実を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Love thy star fire, Sun doth move doubt and never doubt a liar without a doubt doubt the truth.

INTO JAPANESE

汝の星火の愛、太陽おられる疑問を移動し、疑いの疑いもなく真実嘘つきを疑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never doubt doubt star fire of thy love, the Sun doth move, doubt doubt true liar.

INTO JAPANESE

あなたは決して汝の愛の疑い星火を疑う、太陽おられる移動、疑い疑い本当嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

You never doubt thy love no doubt star fire the Sun doth move, doubt doubt true liar.

INTO JAPANESE

あなたは決して汝の愛太陽が移動おられる、間違いない星火疑い疑い本当嘘つきを疑います。

BACK INTO ENGLISH

You never thy love the Sun doth move, real stars fire doubt doubt doubt doubt liar.

INTO JAPANESE

あなたは決して太陽を移動おられる愛、本当の星火疑問疑問疑問疑問嘘つきです。

BACK INTO ENGLISH

You are never the Sun doth move love, real stars fire questions questions questions questions liar.

INTO JAPANESE

あなたは決して太陽おられる愛に移動、実際の星は、質問質問質問質問嘘つきを火災します。

BACK INTO ENGLISH

You love doth never Sun to go the real stars will fire questions questions questions questions liar.

INTO JAPANESE

あなた愛おられる本当の星は、質問質問質問質問嘘つきを起動を行く太陽のこと。

BACK INTO ENGLISH

You love real stars who is Sun going to questions questions questions questions liar.

INTO JAPANESE

太陽は、実際の星を愛する質問質問質問質問嘘つきになります。

BACK INTO ENGLISH

Sun will love the real stars questions questions questions questions lies.

INTO JAPANESE

太陽が本当の星の質問質問質問質問嘘が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the Sun's true stars questions questions questions questions lie.

INTO JAPANESE

愛は太陽の本当の星の質問質問質問質問嘘です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the true star of the Sun questions questions questions questions lie.

INTO JAPANESE

愛は太陽の質問質問質問質問嘘の真のスターです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the true star of the Sun questions questions questions questions lie.