YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火災; 太陽が移動おられる; 疑問 嘘つきのことを疑う しかし、私の愛を疑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; The Sun doth move; No doubt doubt liar, but never doubt my love.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽が移動おられます。間違いない嘘つきを疑うが、私の愛を疑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; Sun is moving he is. You never doubt my love is doubt no doubt liar.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。あなたは決して私の愛は間違いない嘘つきは間違いを疑います。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. You never doubt I love mistakes no doubt liars.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。あなたは決して間違い間違いない嘘つきを愛して私を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. You love must never mistake for liars, I suspect.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。あなた愛決して嘘つきのためミスをする必要がありますと思います。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Your love I should never for the liar to make mistakes.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。あなたの愛は、私は決してミスをする嘘つきのためする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. You love your a liar never to make mistakes because I must.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。あなたがあなたを愛して私がする必要がありますので、間違いを犯すことうそつき。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Make mistakes, so should I love you you are liars.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。ミス、あなたを愛すべき嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Miss, you lovable liar.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。ミス、愛すべき嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Miss the lovable liar.

INTO JAPANESE

汝の星を疑う火;太陽は、彼が動いています。愛すべき嘘つきを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Doubt thou the stars fire; the Sun is moving his. Miss the lovable liar.