YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.

INTO JAPANESE

あなたは星が火であることを疑うでしょう。太陽が移動することを疑う。真実を疑うことは嘘つきであること。しかし、私が大好きであることは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

You will suspect that the stars are fire. I doubt that the sun will move. To doubt the truth is to be a liar. But there is no doubt that I love it.

INTO JAPANESE

あなたは星が火であると疑うでしょう。私は太陽が動くことを疑う。真実を疑うことは、嘘つきであることです。しかし、私がそれを愛していることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You will suspect that the stars are fire. I doubt the sun will move. Doubting the truth is to be a liar. But there is no doubt that I love it.

INTO JAPANESE

あなたは星が火であると疑うでしょう。私は太陽が動くことを疑う。真実を疑うことは嘘つきであることです。しかし、私がそれを愛していることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

You will suspect that the stars are fire. I doubt the sun will move. Doubting the truth is to be a liar. But there is no doubt that I love it.