YOU SAID:

Doubt thou the stars are fire, Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar, But never doubt I love.

INTO JAPANESE

星は火、太陽が移動おられる疑問は間違い。絶対に疑いを愛しても、嘘つきだと真実を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Star fire the Sun doth move doubt's mistake. Absolutely love the no doubt also a liar and doubt the truth.

INTO JAPANESE

火の星太陽おられる疑いの間違いを移動します。絶対に愛し、疑いも嘘つき、真実性を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Move the suspected fire-star Sun doth wrong. Absolutely love the no doubt doubt the truth of a liar.

INTO JAPANESE

疑われる火災星太陽が間違っておられるに移動します。絶対に、疑いは間違いない嘘つきの真実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Go to suspected fire-star Sun is mistaken. Absolutely, no doubt love the truth no doubt liar.

INTO JAPANESE

疑われる火災星に行く太陽は間違っています。絶対に、疑いは間違いない嘘つきの真実を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Sun Fire star is suspected to go wrong. Absolutely, no doubt loves not truth no doubt liar.

INTO JAPANESE

Sun Fire スターは、間違って行くと疑われます。絶対に、間違いなく、間違いなく嘘つきの真実を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Sun Fire Star goes wrong and discredited. Definitely, definitely, definitely love the truth of a liar.

INTO JAPANESE

太陽火災星は、間違っていると信用を行きます。間違いなく、間違いなく、間違いなく嘘つきの真実が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sun Fire star is wrong and get credit. Without a doubt, without a doubt undoubtedly, loves the truth of a liar.

INTO JAPANESE

太陽火災星が間違っていると信用を得る。間違いなく、間違いなくが間違いなく大好き嘘つきの真実です。

BACK INTO ENGLISH

Sun Fire star is wrong and get the credit. But without a doubt, without a doubt undoubtedly is true love liar.

INTO JAPANESE

太陽火災星が間違っていると、クレジットを取得します。しかし、間違いなく、間違いなく間違いなくは真の愛の嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Mistaken for Sun Fire star, gets the credit. However, without a doubt, without a doubt undoubtedly is true love a liar.

INTO JAPANESE

太陽火星取得信用と間違えられます。しかし、間違いなく、間違いなく間違いなくは真の愛うそつきです。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars get credit and are mistaken. However, without a doubt, without a doubt, is without a doubt true love liar.

INTO JAPANESE

太陽火星は、クレジットを取得し、間違っています。しかし、疑いなく、間違いなく、間違いなく真の愛嘘つきなしは。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars takes the credit and the wrong. However, without a doubt undoubtedly, undoubtedly, without true love a liar.

INTO JAPANESE

太陽火星は信用と間違っています。しかし、疑いなく、間違いなく、間違いなく、true なし大好き嘘つきです。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars is wrong with credit. However, without a doubt, without a doubt, without a doubt, true love liar.

INTO JAPANESE

太陽火星は信用と間違っています。しかし、疑いなく、疑いなく、疑いなく、真の愛の嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars is wrong with credit. However, without a doubt, without a doubt, without a doubt, true love, liar.

INTO JAPANESE

太陽火星は信用と間違っています。しかし、疑いなく、疑いなく、間違いなく、真の愛、嘘つき。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars is wrong with credit. However, without a doubt, without a doubt, true love without a doubt, the liar.

INTO JAPANESE

太陽火星は信用と間違っています。しかし、疑いなく、疑いなく、疑いなく、嘘つきの真実の愛。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars is wrong with credit. However, the truth of a liar without a doubt, without a doubt, without a doubt, love.

INTO JAPANESE

太陽火星は信用と間違っています。しかし、疑いなく、疑いなく、疑いなく、愛嘘つきの真実。

BACK INTO ENGLISH

Solar Mars is wrong with credit. However, the truth of a liar without a doubt, without a doubt, without a doubt, love.