YOU SAID:

Doubt thou stars are fire, doubt that sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt I love

INTO JAPANESE

あなたは星が火であることを疑い、太陽が動くことを疑い、嘘つきであると真実を疑うが、私は愛することを疑うことはない

BACK INTO ENGLISH

You suspect that the stars are fire, the sun moves, doubt the truth that you are a liar, but I do not doubt that you love

INTO JAPANESE

あなたは星が火であることを疑い、太陽が動き、あなたが嘘つきであるという真実を疑いますが、私はあなたが愛していることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

You doubt that the stars are fire, the sun moves, the truth that you are a liar, but I do not doubt that you love

INTO JAPANESE

あなたは星が火であること、太陽が動くこと、あなたが嘘つきであるという真実を疑いますが、私はあなたが愛していることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

You doubt the truth that the stars are fire, the sun moves, you are a liar, but I do not doubt that you love

INTO JAPANESE

あなたは星が火であること、太陽が動くこと、あなたが嘘つきであることの真実を疑いますが、私はあなたが愛していることを疑いません

BACK INTO ENGLISH

You doubt the truth that the stars are fire, the sun moves, you are a liar, but I do not doubt that you love