YOU SAID:

Doubt the people who oppose you and doubt the people you doubt you, but never doubt yourself.

INTO JAPANESE

反対する、あなたは、あなたを疑うが、自分を疑うことはありません人を疑う人を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Never doubt my oppose, but you doubt your doubt who doubt the person.

INTO JAPANESE

決して私の対抗を疑うが、あなたの疑問は人を疑う人を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Never doubt my opposition, but suspect people who doubt your doubts.

INTO JAPANESE

あなたの疑問を疑う人々 は疑わしい、私の反対を疑うことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no suspicious people who doubt your doubts and doubt my objection.

INTO JAPANESE

あなたの疑問を疑問し、私の異議を疑う不審な人はありません。

BACK INTO ENGLISH

Question your question, and no suspicious people doubt my objection.

INTO JAPANESE

あなたの質問を質問や不審者が私の異議を疑います。

BACK INTO ENGLISH

Ask your questions and suspicious persons doubt my objection.

INTO JAPANESE

ご質問や不審者を疑う私の異議を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Ask questions and suspicious individuals, I doubt that.

INTO JAPANESE

それを疑う質問をし不審者を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Question to doubt it, suspicious person.

INTO JAPANESE

それは、不審な人物を疑う質問。

BACK INTO ENGLISH

It's a question suspect suspicious person.

INTO JAPANESE

質問容疑者の不審な人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a suspicious person in question suspects.

INTO JAPANESE

質問容疑者の不審な人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a suspicious person in question suspects.