YOU SAID:

Double rainbow all the way across the sky! What does this mean???

INTO JAPANESE

空を横切ってダブルレインボー！これは何を意味するのでしょうか？？？

BACK INTO ENGLISH

A double rainbow across the sky! What does this mean? What? What?

INTO JAPANESE

空を横切るダブルレインボー！これは何を意味するのでしょうか？何？何？

BACK INTO ENGLISH

Double rainbow that crosses the sky! What does this mean? what? what?

INTO JAPANESE

空を横切る二重の虹!これはどういう意味ですか。何ですか?何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Across the empty Double Rainbow! it is what do you mean?. What is the? what?

INTO JAPANESE

間空の二重の虹!それは何を意味するか。何が、か。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

While an empty Double Rainbow! what does it mean?. What is?. What can I do for you?

INTO JAPANESE

一方、空の二重の虹!それはどういう意味ですか。。何ですか。あなたは何ができますか?

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is an empty Double Rainbow! it is what do you mean?. What can I do for you? What can you do?

INTO JAPANESE

一方では空の二重の虹です!それは何を意味するか。あなたは何ができますか?あなたは何を行うことができます?

BACK INTO ENGLISH

On the other hand an empty Double Rainbow is! what does it mean?. What can you do?, you can do anything?

INTO JAPANESE

一方、空の二重の虹です!それはどういう意味ですか。。何ができるか、何かを行うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is an empty Double Rainbow! it is what do you mean?. What can you do something?

INTO JAPANESE

一方では空の二重の虹です!それは何を意味するか。何あなたは何かを行うことができますか。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand an empty Double Rainbow is! what does it mean?. What you do what you can do.

INTO JAPANESE

一方、空の二重の虹です!それはどういう意味ですか。。何か、何ができるか。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is an empty Double Rainbow! it is what do you mean?. What you can do.

INTO JAPANESE

一方では空の二重の虹です!それは何を意味するか。あなたは何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand an empty Double Rainbow is! what does it mean?. You can do anything.

INTO JAPANESE

一方、空の二重の虹です!それはどういう意味ですか。。何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is an empty Double Rainbow! it is what do you mean?. What you can do.

INTO JAPANESE

一方では空の二重の虹です!それは何を意味するか。あなたは何を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand an empty Double Rainbow is! what does it mean?. You can do anything.

INTO JAPANESE

一方、空の二重の虹です!それはどういう意味ですか。。何かを行うことができます。