YOU SAID:
Double double toil and trouble, fire burn and cauldron bubble!
INTO JAPANESE
二重二重の苦労、トラブル、火災や大釜バブル焼く!
BACK INTO ENGLISH
Bake double trouble, trouble, fire and cauldron bubble!
INTO JAPANESE
トラブル、トラブル、火災や大釜バブル焼くダブル!
BACK INTO ENGLISH
Double trouble, trouble, fire and cauldron bubble bake!
INTO JAPANESE
ダブル トラブル、トラブル、火災、大釜バブル焼く!
BACK INTO ENGLISH
Bake double trouble, trouble, fire and cauldron bubble!
INTO JAPANESE
トラブル、トラブル、火災や大釜バブル焼くダブル!
BACK INTO ENGLISH
Double trouble, trouble, fire and cauldron bubble bake!
INTO JAPANESE
ダブル トラブル、トラブル、火災、大釜バブル焼く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
