YOU SAID:

Double double, toil and trouble, fire burn and cauldron bubble.

INTO JAPANESE

ダブルダブル、労苦とトラブル、火傷と大釜バブル。

BACK INTO ENGLISH

Double double, labor and trouble, burns and cauldron bubble.

INTO JAPANESE

ダブルダブル、労力とトラブル、やけどと大釜バブル。

BACK INTO ENGLISH

Double double, effort and trouble, burn and cauldron bubble.

INTO JAPANESE

ダブルダブル、努力とトラブル、燃やして大釜バブル。

BACK INTO ENGLISH

Double double, effort and trouble, cauldron bubble burning.

INTO JAPANESE

ダブルダブル、努力とトラブル、大釜バブル燃焼。

BACK INTO ENGLISH

Double double, effort and trouble, cauldron bubble burning.