YOU SAID:
double double toil and trouble
INTO JAPANESE
二重の苦労とトラブル
BACK INTO ENGLISH
Double hardship and trouble
INTO JAPANESE
二重の困難と苦難
BACK INTO ENGLISH
Double difficulty and hardship
INTO JAPANESE
二重の困難と苦難
BACK INTO ENGLISH
Double difficulty and hardship
You've done this before, haven't you.