YOU SAID:

double cheeked up on a sunday afternoon

INTO JAPANESE

日曜日の午後に二重にほっぺたを上げた

BACK INTO ENGLISH

Double cheeks raised on Sunday afternoon

INTO JAPANESE

日曜日の午後に二重のほっぺたが上がった

BACK INTO ENGLISH

Double cheeks rose on Sunday afternoon

INTO JAPANESE

日曜日の午後に二重の頬が浮かび上がった。

BACK INTO ENGLISH

Double cheeks rose on Sunday afternoon.

INTO JAPANESE

日曜日の午後には二重のほっぺたが上がった。

BACK INTO ENGLISH

Double cheeks rose on Sunday afternoon.