YOU SAID:

double bubble disco queen heading to the guillotine skin as cool as steve mcqueen let me be your killer king

INTO JAPANESE

スティーブ・マックイーンと同じくらいクールなギロチンスキンに向かうダブルバブルディスコクイーン

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen heads to guillotine skin as cool as Steve McQueen

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコクイーンはスティーブ・マックイーンと同じくらいクールなギロチンスキンに向かう

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen heads for a guillotine skin as cool as Steve McQueen

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコクイーンは、スティーブ・マックイーンと同じくらいクールなギロチンスキンを目指します

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen aims to be as cool a guillotine skin as Steve McQueen

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコクイーンは、スティーブ・マックイーンと同じくらいクールなギロチンスキンを目指しています

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen aims to be as cool a guillotine skin as Steve McQueen