YOU SAID:

double bubble disco queen headed to the guillotine skin as cool as steve mcqueen let me be your killer king

INTO JAPANESE

二重泡のディスコの女王はスティーブマクリーンがギロチンの皮に向かって私をあなたのキラーキングにさせた

BACK INTO ENGLISH

The double foam disco queen made me your killer king towards Steve McLean's guillotine skin

INTO JAPANESE

二重泡のディスコの女王は私にスティーブマクリーンのギロチンの皮に向かってあなたの殺人王を作った

BACK INTO ENGLISH

The double bubble disco queen made me your murder king towards Steve McLean's guillotine skin

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコの女王は私にスティーブマクリーンのギロチンの皮に向かってあなたの殺人王をしました

BACK INTO ENGLISH

Double bubble disco queen made me your murder king towards Steve McLean guillotine peel

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコの女王は私にスティーブマクリーンギロチンの皮に向かってあなたの殺人王を作った

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen made me your murder king towards Steve McLean guillotine peel

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコクイーンはスティーブマクリーンギロチンの皮に向かって私にあなたの殺害王

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen is your murder king to me towards Steve McLean's skin

INTO JAPANESE

ダブルバブルディスコクイーンはスティーブマクリーンの肌に向かって私にあなたの殺人王です

BACK INTO ENGLISH

Double Bubble Disco Queen is your murder king to me towards Steve McLean's skin