YOU SAID:

Doth thou mother knowest thou wearest her drapes?

INTO JAPANESE

おられる母わたしなた wearest 彼女のカーテンか。

BACK INTO ENGLISH

Mother knoweth me thou wearest or her curtains.

INTO JAPANESE

母は、あなたが wearest 私や彼女のカーテンを知っておられます。

BACK INTO ENGLISH

And wearest I your mother know her curtains.

INTO JAPANESE

Wearest と私はあなたのお母さんは彼女のカーテンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wearest and I know your mother her curtains.

INTO JAPANESE

Wearest と私はあなたの母を知っている彼女のカーテン。

BACK INTO ENGLISH

Wearest and I'm your mother know her curtains.

INTO JAPANESE

Wearest 私はあなたの母親と彼女のカーテンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wearest I know your mother and her curtain.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親と彼女のカーテンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know your mother and her curtain.

INTO JAPANESE

私はあなたの母親と彼女のカーテンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know your mother and her curtain.