YOU SAID:

Doth thine translator function as well as mine?

INTO JAPANESE

おられる汝の翻訳は、私だけでなく、機能ですか。

BACK INTO ENGLISH

As well as my translation of thou exalted, is a feature.

INTO JAPANESE

同様、あなたの私の翻訳は高貴な機能です。

BACK INTO ENGLISH

As well as you, my translation is noble.

INTO JAPANESE

しても、私の翻訳は高貴です。

BACK INTO ENGLISH

Even my translation is Royal.

INTO JAPANESE

でも私の翻訳は、ロイヤルです。

BACK INTO ENGLISH

But my translation is Royal.

INTO JAPANESE

しかし、私の翻訳はロイヤル。

BACK INTO ENGLISH

However, my translation is Royal.

INTO JAPANESE

しかし、私の翻訳は、ロイヤルです。

BACK INTO ENGLISH

However, my translation is Royal.