YOU SAID:

doth mother know you weareth her drapes

INTO JAPANESE

母は彼女のカーテンの weareth を知っておられる

BACK INTO ENGLISH

She knoweth her curtains weareth

INTO JAPANESE

彼女は彼女のカーテン weareth 知っておられる

BACK INTO ENGLISH

She knows her curtains weareth

INTO JAPANESE

彼女は彼女のカーテン weareth 知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows her curtain weareth.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のカーテンの weareth を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows weareth of her curtain.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のカーテンの長さを知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows the length of her curtain.

INTO JAPANESE

彼女は金もうけのこつを知っている。

BACK INTO ENGLISH

She knows the art of making money.

INTO JAPANESE

彼女は金もうけのこつを知っている。

BACK INTO ENGLISH

She knows the art of making money.