YOU SAID:

doth I see you in thine duck, fair poetry man?

INTO JAPANESE

私はあなたのアヒル、公正な詩人であなたに会いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I meet you with your duck, a fair poet?

INTO JAPANESE

公正な詩人であるあなたのアヒルと会いますか？

BACK INTO ENGLISH

Meet your duck, a fair poet?

INTO JAPANESE

あなたのアヒル、公正な詩人に会いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you meet your duck, a fair poet?

INTO JAPANESE

あなたはあなたのアヒル、公正な詩人に会いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you meet your duck, a fair poet?