YOU SAID:

Dost thou desire all the world for thy belly? I did not vow to give thee that. I am its Lord.

INTO JAPANESE

汝は汝の腹のためのすべての世界を望むドーストですか。なたを与えるに誓うはありませんが。私はその主です。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly? Swear to give thee not. I am the Lord.

INTO JAPANESE

汝は汝の腹にすべての世界を望むドスト?なくなたを与えることを誓います。私は主であります。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? not swear to give to thee. I have in the main.

INTO JAPANESE

汝は、汝の腹は、すべての世界を望むドーストですか。汝に与へない誓います。メインであります。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? To thee to give no promise. Have at me.

INTO JAPANESE

汝は、汝の腹は、すべての世界を望むドーストですか。約束を与えないようになた。私を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? Do not promise thee. I have.

INTO JAPANESE

汝は、汝の腹は、すべての世界を望むドーストですか。なたを約束しません。私はあります。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? Pledged not thee. I have.

INTO JAPANESE

汝は、汝の腹は、すべての世界を望むドーストですか。なくなたを約束しました。私はあります。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? But thou hast promised. I have.

INTO JAPANESE

汝は、汝の腹は、すべての世界を望むドーストですか。しかし、なたなた約束しました。私はあります。

BACK INTO ENGLISH

Thou dost wish all the world thy belly is? But thou hast promised. I have.