YOU SAID:

Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies with Uncle Henry, who was the farmer and Aunt Em, who was the farmer's wife.

INTO JAPANESE

ドロシーは農夫であったヘンリーおじさんとおばさんエム農夫の妻であった偉大なカンザスの大草原の中で住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy lived in the wife of the farmer of aunt em and uncle Henry farmer was in a great Kansas Prairie.

INTO JAPANESE

おばさんエムの農夫の妻のドロシーが住んでいたし、叔父ヘンリー農夫だった偉大なカンザスの大草原。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy's aunt EM's the farmer's wife lived, and uncle Henry farmer was a great Kansas Prairie.

INTO JAPANESE

ドロシーの叔母さん EM の農夫の妻が住んでいたと叔父ヘンリー ・農民だった偉大なカンザスの大草原。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy's aunt EM farmer's wives lived with his uncle Henry farmer was a great Kansas Prairie.

INTO JAPANESE

ドロシーの叔母さん EM 農家の妻はヘンリー彼の叔父さんと住んでいた農夫は偉大なカンザスの大草原。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy's aunt EM farmer's wife was Henry farmer lived with his uncle, who was a great Kansas Prairie.

INTO JAPANESE

ドロシーの叔母さん EM 農夫の妻は偉大なカンザスの大草原をだった彼の叔父さんと住んでいたヘンリー農民だった。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy's aunt EM farmer's wife is a great Kansas Prairies was Henry the farmer lived with his uncle was.

INTO JAPANESE

ドロシーの叔母さん EM 農夫の妻は偉大なカンザスの大草原だったヘンリーの農夫が彼の叔父さんと住んでいたです。

BACK INTO ENGLISH

Dorothy's aunt EM farmer's wife lives with his uncle Henry was a great Kansas Prairie farmers had.

INTO JAPANESE

叔父のヘンリーとドロシーの叔母さん EM 農家の妻生活だったカンザスの草原の農夫があった。

BACK INTO ENGLISH

Kansas was wife of Uncle Henry and Dorothy's aunt EM farm Prairie farmers.

INTO JAPANESE

ヘンリーおじさんとドロシーの叔母さん EM ファーム草原の農夫の妻になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Had become the wife of Uncle Henry and Dorothy's aunt EM farm Prairie farmers.

INTO JAPANESE

ヘンリーおじさんとドロシーの叔母さん EM ファーム草原の農夫の妻になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Had become the wife of Uncle Henry and Dorothy's aunt EM farm Prairie farmers.