YOU SAID:

dorbells do ring if rung to the tune of the old folks strolling by

INTO JAPANESE

散歩している老人の調子に合わせて鳴ると、ドーベルが鳴ります

BACK INTO ENGLISH

The dobel will ring when it rings according to the tone of the old man who is taking a walk.

INTO JAPANESE

散歩している老人の口調に合わせて鳴ると、ドーベルが鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

When you ring to the tone of an old man who is taking a walk, the dobel will ring.

INTO JAPANESE

散歩している老人の口調で鳴ると、ドーベルが鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

When the tone of an old man taking a walk rings, the dobel rings.

INTO JAPANESE

散歩をしている老人の口調が鳴ると、ドーベルが鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

When the tone of an old man taking a walk rings, the dobel rings.