YOU SAID:
Dopey james gets beat by his dad dopey steve
INTO JAPANESE
眠いジェームズ取得ビートで彼のお父さん眠いスティーブ
BACK INTO ENGLISH
Sleepy sleepy James gets beat by his father Steve
INTO JAPANESE
彼の父スティーブ取得ビートで眠い眠いジェームズ
BACK INTO ENGLISH
His father Steve gets beat by sleepy sleepy James
INTO JAPANESE
彼の父スティーブ取得で眠い眠いジェームス ビート
BACK INTO ENGLISH
With his father Steve getting sleepy sleepy James beat
INTO JAPANESE
眠そうなジェームズ ・ ビート彼の父スティーブ眠くなって
BACK INTO ENGLISH
Sleepy James beat his father Steve is getting sleepy.
INTO JAPANESE
眠そうなジェームズを破ったスティーブは眠くなって父親。
BACK INTO ENGLISH
Steve broke the sleepy James sleepy dads.
INTO JAPANESE
スティーブは、眠そうなジェームズ ・眠そうな父親を破った。
BACK INTO ENGLISH
Steve is so sleepy sleepy James defeated his father.
INTO JAPANESE
スティーブは、眠い眠いジェームズは彼の父を敗北させた。
BACK INTO ENGLISH
Steve is a sleepy sleepy James defeated his father.
INTO JAPANESE
スティーブは眠くて眠くて眠っていたジェームスは父親を倒した。
BACK INTO ENGLISH
Steve defeated his father James feel sleepy and drowsy and slept.
INTO JAPANESE
スティーブは、彼の父ジェームス感じ眠くなる、眠くなると寝てを敗北させた。
BACK INTO ENGLISH
Steve, his father James felt sleepy and drowsy sleep defeated.
INTO JAPANESE
スティーブは、彼の父ジェームス ・眠い、眠い睡眠敗北を感じた。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James felt sleepy, drowsy sleep defeat.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父ジェームズは眠く感じ、眠気の睡眠は敗北。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James felt sleepy and drowsy sleep is defeated.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは、眠そうな感じし、眠そうな睡眠は敗北。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James is feeling sleepy and drowsy sleep is defeated.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは、眠そうな感じと、眠そうな睡眠は敗北。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James defeat, feeling sleepy and drowsy sleep.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズを倒す、眠い、眠い睡眠感。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James to defeat the sleepy, sleepy feeling of sleep.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは眠い、眠そうな睡眠感を倒すために。
BACK INTO ENGLISH
To Steve and his father James, sleepy, drowsy sleep sense of defeat.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは、眠い、眠くなる睡眠の敗北感。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James was the defeat feeling sleepy, drowsy sleep.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは、敗北感、眠い眠い睡眠をだった。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James, sleepy sleepy sleep, feeling of defeat was.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズは、眠い眠い眠る敗北感であった。
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James was in sleepy sleepy sleep feeling of defeat.
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズが眠い眠い眠る敗北感だった
BACK INTO ENGLISH
Steve and his father James were sleepy and sleepy feeling of defeat
INTO JAPANESE
スティーブと彼の父親ジェームズが眠い、眠そうな敗北感
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium