YOU SAID:

Door’s firmly locked I can just hear through it and the paper-thin walls.

INTO JAPANESE

ドアはしっかりとロックされており、ドアと紙のように薄い壁を通して聞こえるだけです。

BACK INTO ENGLISH

The door is tightly locked and you can only hear it through the door and the paper-thin walls.

INTO JAPANESE

ドアは厳重に施錠されており、その音はドアと紙のように薄い壁を通してのみ聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The door is tightly locked and its sound can only be heard through the door and the paper-thin walls.

INTO JAPANESE

ドアは厳重に施錠されており、その音はドアと紙のように薄い壁を通してのみ聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The door is tightly locked and its sound can only be heard through the door and the paper-thin walls.