YOU SAID:
donuts are only for me
INTO JAPANESE
ドーナツは私のためにのみ、します。
BACK INTO ENGLISH
Donuts, only to me.
INTO JAPANESE
ドーナツ、自分だけに。
BACK INTO ENGLISH
Donuts, just for yourself.
INTO JAPANESE
ドーナツ、あなたのためだけに。
BACK INTO ENGLISH
Donut, just for you.
INTO JAPANESE
あなたのためだけにドーナツ。
BACK INTO ENGLISH
Donuts just for you.
INTO JAPANESE
あなたのためだけのドーナツ。
BACK INTO ENGLISH
A donut just for you.
INTO JAPANESE
ちょうどあなたのためのドーナツ。
BACK INTO ENGLISH
Just a donut for you.
INTO JAPANESE
あなたのためだけのドーナツ。
BACK INTO ENGLISH
A donut just for you.
INTO JAPANESE
ちょうどあなたのためのドーナツ。
BACK INTO ENGLISH
Just a donut for you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
