YOU SAID:

dontorcuato said that you were wenting the house to be trapted in space but she crushed it and nailed it but not totally yet

INTO JAPANESE

dontorcuatoはあなたが宇宙に閉じ込められるために家に行っていたと言ったが、彼女はそれを粉砕して釘付けにしたが、まだ完全には行っていない

BACK INTO ENGLISH

dontorcuato said you were going home to be trapped in space, but she smashed it and nailed it down, but it hasn't gone completely yet

INTO JAPANESE

dontorcuatoはあなたが宇宙に閉じ込められるために家に帰ると言いました、しかし、彼女はそれを打ち砕いて打ちました、しかし、それはまだ完全になくなっていません

BACK INTO ENGLISH

dontorcuato said that you go home to be trapped in space, but she smashed it and hit it, but it is not completely gone yet

INTO JAPANESE

dontorcuatoはあなたが宇宙に閉じ込められるために家に帰ると言いました、しかし、彼女はそれを粉砕してそれを打ちました、しかしそれはまだ完全になくなっていません

BACK INTO ENGLISH

dontorcuato said that you go home to be trapped in space, but she smashed it and struck it, but it is not completely gone

INTO JAPANESE

dontorcuatoはあなたが宇宙に閉じ込められるために家に帰ると言った、しかし彼女はそれを打ち砕いてそれを打った、しかしそれは完全になくなったわけではない