YOU SAID:

Dont you open up that window, dont you let out that anidote

INTO JAPANESE

いけないあなたは、ウィンドウを開くをその anidote 外に出していません。

BACK INTO ENGLISH

Don't you open the window does not put out the anidote.

INTO JAPANESE

窓を開けなさい、anidote を出していません。

BACK INTO ENGLISH

Open the window, not out of anidote.

INTO JAPANESE

Anidote からではなく、ウィンドウを開きます。

BACK INTO ENGLISH

From the Anidote, not to open the window.

INTO JAPANESE

Anidote は、ウィンドウを開かないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the window Anidote.

INTO JAPANESE

Anidote ウィンドウを開かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the Anidote window.

INTO JAPANESE

Anidote ウィンドウを開かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the Anidote window.