YOU SAID:

DONT YOU KNOW IM NO GOOD FOR YOU IVE LEARNED TO LOOSE WHO I CANT AFFORD TO TORE MY SHIRT TO STOP YOUR PLEADING

INTO JAPANESE

あなたが私の恥ずかしがり屋を止めるために私のシャツを服用することを禁じることができなかったためにあなたが失うことを学んだのは、あなたには良いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not good for you that you learned to lose because you could not forbid taking my shirt to stop me shy.

INTO JAPANESE

あなたが私の恥ずかしがり屋を止めるために私のシャツを取ることを禁じることができなかったのであなたが失うことを学んだことはあなたにとって良くない。

BACK INTO ENGLISH

It is not good for you to learn to lose because you could not forbid me to take my shirt to stop my shyness.

INTO JAPANESE

あなたが私の恥ずかしさを止めるために私のシャツを取ることを私に禁じることができなかったのであなたが失うことを学ぶことは良くない。

BACK INTO ENGLISH

It is not good to learn to lose because you could not forbid me to take my shirt to stop my embarrassment.

INTO JAPANESE

私の恥ずかしさを止めるために私のシャツを取るのを私に禁じることができなかったので、失うことを学ぶのはよくありません。

BACK INTO ENGLISH

It was not good to learn to lose, because I could not forbid me to take my shirt to stop my embarrassment.

INTO JAPANESE

恥ずかしさを止めるために私のシャツを取ることを禁じることができなかったので、失うことを学ぶのはよくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not good to learn to lose as I could not forbid taking my shirt to stop embarrassment.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしさを止めるために私のシャツを取ることを禁じることができなかったので、失うことを学ぶのはよくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not good at learning to lose because I could not forbid taking my shirt to stop embarrassment.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしさを止めるために私のシャツを取ることを禁じることができなかったので、失うことを学ぶのが得意ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not good at learning to lose because I could not forbid taking my shirt to stop embarrassment.