YOU SAID:

dont you know im no good for you? Ive learned to lose you cant afford to. tore my shirt to stop you bleeding. but nothing ever stops you leaving

INTO JAPANESE

あなたはあなたのために何のもかまいことを知らないのですか?アイブは、あなたが余裕を失うことを学びました。あなたが出血するのを止めるために私のシャツを引き裂いた。しかし、何もあなたが去るのを止めることはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't you know what's bothering for you? I tore my shirt to stop you from bleeding. But nothing will stop you from leaving

INTO JAPANESE

何が気になるのか分からないのか?私はあなたを出血するのを止めるためにシャツを引き裂いた。しかし、何もあなたを去るのを止めません

BACK INTO ENGLISH

Don't you know what bothers you? But nothing will stop you from leaving

INTO JAPANESE

何が気になるか分からないのか?しかし、何もあなたを去るのを止めません

BACK INTO ENGLISH

Don't you know what bothers you?

INTO JAPANESE

何が気になるか分からないのか?

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you're going to care about?

INTO JAPANESE

何を気にするのか分からないのか?

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you care about?

INTO JAPANESE

何を気にしてるのか分からないのか?

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you care about?