YOU SAID:

Dont warry Gavin is going to margate i going to film Popeye :)

INTO JAPANESE

てはいけないお騒がせギャビンに起こってマーゲート:) フィルム ポパイに行き

BACK INTO ENGLISH

Don't be going on without fuss Gavin Margate:) Go to the film Popeye

INTO JAPANESE

ギャビン マーゲートの大騒ぎせずに行くしないでください:)ポパイの映画に行く

BACK INTO ENGLISH

Gavin Margate fuss without going do:) going to the Popeye movie

INTO JAPANESE

行うことがなくギャビン マーゲート大騒ぎ:) ポパイ映画に行く

BACK INTO ENGLISH

Could do without the fuss Gavin Margate:) Go to the Popeye movie

INTO JAPANESE

ギャビン マーゲートの大騒ぎなしで出来る:)ポパイ ムービーに行く

BACK INTO ENGLISH

Possible without the fuss of Gavin Margate:) go to the Popeye movie

INTO JAPANESE

ギャビン マーゲートの大騒ぎなしで可能:) ポパイ映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Possible without the fuss of Gavin Margate:) Going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

ギャビン マーゲートの大騒ぎせず可能な:)ポパイの映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Without any fuss Gavin Margate possible:) going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

いずれかの大騒ぎギャビン マーゲート可能なし:) ポパイ映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Without any fuss Gavin Margate:) Going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

いずれかの大騒ぎギャビン マーゲートなし:)ポパイの映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Without any fuss Gavin Margate:) going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

いずれかの大騒ぎギャビン マーゲートなし:) ポパイ映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Without any fuss Gavin Margate:) Going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

いずれかの大騒ぎギャビン マーゲートなし:)ポパイの映画を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Without any fuss Gavin Margate:) going to see the Popeye movie

INTO JAPANESE

いずれかの大騒ぎギャビン マーゲートなし:) ポパイ映画を見に行く