YOU SAID:

dont want to hate you but i still want you

INTO JAPANESE

あなたを嫌いにしたくないが、まだ欲しい

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hate you, but still want

INTO JAPANESE

私は、あなたを憎むが、それでもたく

BACK INTO ENGLISH

I hate you, but still want to

INTO JAPANESE

あなたが嫌い、まだに

BACK INTO ENGLISH

But you still hate to

INTO JAPANESE

あなたはまだことを憎むが、

BACK INTO ENGLISH

But you still hate to