YOU SAID:

"Dont touch those textbooks!" Cried John, but no one could hear. He started screaming at the top of his lungs, begging for mercy. The textbook had devoured him.

INTO JAPANESE

「それらの教科書を触れないでください!」ジョンを叫んだが、誰も聞くことができます。彼は、彼の肺の上部に叫んで、慈悲を懇願を始めた。教科書彼をとりこにしました。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John screamed, but no one hears. He was screaming at the top of his lungs, began appealing for mercy. Textbooks were captivated by him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンが叫んだが、誰も聞きます。彼は彼の肺の上部に叫んでいた慈悲を懇願を始めた。教科書は、彼に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John yelled, everyone heard. He started appeal for mercy was screaming at the top of his lungs. Textbooks are fascinated by him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは、誰も聞いたこと叫んだ。彼は慈悲が彼の肺の上部に叫んでいたためアピールを始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John, who also heard shouted. He was screaming at the top of his lungs have mercy appeal began. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは、また聞いたが叫んだ。彼は叫んでいた彼の肺の上部にある慈悲の懇願を始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John cried also heard. He began an appeal for mercy at the top was screaming his lungs. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンはまた聞いた叫んだ。上部に慈悲が彼の肺を叫んでいたために、彼はアピールを始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John heard also cried. He began appeal for mercy was screaming his lungs at the top. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは聞いたも 。彼は慈悲が彼の肺の上部に叫んでいたためアピールを始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John heard, too. He was screaming at the top of his lungs have mercy appeal began. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンも聞いた。彼は叫んでいた彼の肺の上部にある慈悲の懇願を始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" I heard John. He began an appeal for mercy at the top was screaming his lungs. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンが聞こえた上部に慈悲が彼の肺を叫んでいたために、彼はアピールを始めた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" To top I heard John was screaming his lungs have mercy, he began the appeal. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」私をトップに聞いたジョンは、彼の肺は、慈悲を持っている、魅力を始めた彼を叫んでいた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John I heard at the top his lungs was screaming he started to have mercy, allure. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」慈悲、魅力があるようになった彼の肺を叫んでいた上部に聞いたジョン。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John heard at the top there was compassion, charm his lungs were screaming. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは、思いやり、彼の肺を叫んでいた魅力があった上部に聞いた。教科書は、彼に魅了されています。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John, caring, heard at the top had the charm was screaming his lungs. Textbooks are attracted to him.

INTO JAPANESE

"それらの教科書に触れないでください！"ジョンは、気持ちが彼の肺を叫んでいた上に聞いて、世話をする。教科書は彼に引き付けられる。

BACK INTO ENGLISH

"Please do not touch those textbooks! "John was screaming his lungs feel on hearing, to take care. Textbooks will be attracted to him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは、彼の肺を感じる聴覚、世話を叫んでいた。教科書は、彼を魅了するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John was screaming take care, hearing his lungs feel. Textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは感じる彼の肺を聞いて、世話を叫んでいた。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John is listening to feel his lungs, were screaming to take care. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは彼の肺を感じるを聴くこと、世話を叫んでいた。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John feels his lungs were screaming to listen and care. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは、彼の肺を聞くし、ケアを叫んでいた感じています。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" John is listening to his lungs and then yelling at care are felt. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ジョンは彼の肺を聞いていると感じているし、ケアに叫んでいます。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" Screaming in the care, and felt that John is listening to his lungs. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ケアとジョンは彼の肺を聞いている感じで叫んでいます。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" Care and John are in listening to his lungs screaming. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ケアとジョンが彼の肺が悲鳴を聞いています。彼を魅了する教科書。

BACK INTO ENGLISH

"Do not touch those textbooks!" Care and John are heard screaming his lungs. The textbooks that fascinates him.

INTO JAPANESE

「触れないでくださいそれらの教科書!」ケアとジョンは、彼の肺に悲鳴します。彼を魅了する教科書。