YOU SAID:

dont tell me not to live just sit and putter

INTO JAPANESE

ただ座ってパターで生きてはいけないと言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't just sit and don't live in the putter

INTO JAPANESE

ただ座ってパターに住んでいない

BACK INTO ENGLISH

Just sitting and not living in the putter

INTO JAPANESE

パターに座っていないだけ

BACK INTO ENGLISH

Just not sitting on the putter

INTO JAPANESE

パターの上に座っていない

BACK INTO ENGLISH

Not sitting on the putter

INTO JAPANESE

パターに座っていない

BACK INTO ENGLISH

Not sitting on the putter