YOU SAID:

dont start anything with me for I know of a greater power that you only dare not dream of.

INTO JAPANESE

私はあなたが夢を見ていないより大きな力を知っているために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know the greater power you haven't dreamed of.

INTO JAPANESE

あなたが夢見ていないより大きな力を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start something with me to know the greater powers you don't dream of.

INTO JAPANESE

あなたが夢にも思わないより大きな力を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know the greater powers you don't even dream of.

INTO JAPANESE

あなたが夢にも思わない大きな力を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know the great powers you never dream of.

INTO JAPANESE

あなたが夢にも思わない大国を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know a power that you never dream of.

INTO JAPANESE

あなたが夢にも思わない力を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know the power you never dream of.

INTO JAPANESE

あなたが夢にも思わない力を知るために私と一緒に何かを始めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't start anything with me to know the power you never dream of.