YOU SAID:

Dont put all your eggs in one basket

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての卵を入れていけない

BACK INTO ENGLISH

Don't put all your eggs in one basket

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての卵を入れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do all your eggs in one basket.

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての卵を行います。

BACK INTO ENGLISH

All your eggs in one basket.

INTO JAPANESE

すべて 1 つのバスケットであなたの卵。

BACK INTO ENGLISH

All in one basket with your eggs.

INTO JAPANESE

すべての卵を 1 つのバスケット。

BACK INTO ENGLISH

All your eggs in one basket is.

INTO JAPANESE

1 つのバスケットにすべての卵です。

BACK INTO ENGLISH

All the eggs are in one basket.

INTO JAPANESE

すべての卵は、1 つのバスケットです。

BACK INTO ENGLISH

All the eggs are in one basket.