YOU SAID:

dont look back in anger i heard you say

INTO JAPANESE

私が聞いたと言う怒りに変えちゃいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't look back in anger I heard say

INTO JAPANESE

ない怒りで振り返る私聞いたと言う

BACK INTO ENGLISH

Look back in anger I heard say

INTO JAPANESE

聞いた怒りをこめて振り返れと言う

BACK INTO ENGLISH

Say I heard anger, out of whack

INTO JAPANESE

怒り、調子を聞いたことを言う

BACK INTO ENGLISH

Anger, heard a tone that says

INTO JAPANESE

怒り、という音を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard the anger,

INTO JAPANESE

私は、怒りを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard the anger

INTO JAPANESE

怒りを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

You've heard the anger

INTO JAPANESE

怒りを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard the anger

INTO JAPANESE

怒りを聞いたこと

BACK INTO ENGLISH

Hearing anger

INTO JAPANESE

聴覚怒り

BACK INTO ENGLISH

Aural rage

INTO JAPANESE

オーラル怒り

BACK INTO ENGLISH

Oral anger

INTO JAPANESE

怒り

BACK INTO ENGLISH

anger

INTO JAPANESE

怒り

BACK INTO ENGLISH

anger