YOU SAID:

Dont look a gift fish in its mouth

INTO JAPANESE

贈り物の魚が口をくわえているのを見ないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't see the gift fish in its mouth

INTO JAPANESE

ギフトの魚がくわえているのが見えません

BACK INTO ENGLISH

I can't see the gift fish in its mouth

INTO JAPANESE

口にくわえた贈り物の魚が見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the gift fish in my mouth

INTO JAPANESE

口の中にプレゼントの魚が見えない

BACK INTO ENGLISH

I can't see the gift fish in my mouth