YOU SAID:

dont let your dreams be dreams

INTO JAPANESE

あなたの夢は夢であるとするいけません

BACK INTO ENGLISH

Your dream should not be to be a dream

INTO JAPANESE

あなたの夢は夢であることをすべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Your dream should not be that it is a dream

INTO JAPANESE

あなたの夢は、それが夢であることをすべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Your dream is, it should not be that it is a dream

INTO JAPANESE

あなたの夢は、それが夢であることをすべきではない、あります

BACK INTO ENGLISH

Your dream is, it should not be that it is a dream, there will

INTO JAPANESE

あなたの夢があります、それはそれは夢であることをすべきではない、あります

BACK INTO ENGLISH

There is your dream, it is it should not be that it is a dream, there will

INTO JAPANESE

あなたの夢があり、それはありますが、それはそれは夢であることをすべきではないです

BACK INTO ENGLISH

There is your dream, it has you, but, it is it is it should not be that it is a dream

INTO JAPANESE

、そこにあなたの夢は、それはあなたを持って、ですが、それはそれはそれはそれは夢であることをすべきではないです

BACK INTO ENGLISH

, There your dream is, it is with you, you, but, it is it is it is it do not have to be that it is a dream

INTO JAPANESE

、あなたの夢はあり、それは、あなた、あなたと一緒ですが、それはそれはそれはそれはそれは夢であることである必要はありませんです

BACK INTO ENGLISH

, There is your dream, it, you, but is with you, it is it is it is it is it is you do not need is that it is a dream

INTO JAPANESE

、そこに、あなたは、あなたの夢ですが、あなたと一緒にいる、それはそれはそれはそれはそれはあなたが必要としないですですです、それは夢であるということです

BACK INTO ENGLISH

, There, are you, but is your dream, to be with you, it is it is it is it is it is it is you do not need, it is that it is a dream

INTO JAPANESE

、そこでは、あなたがありますが、あなたと一緒に、あなたの夢であり、それはそれはそれはそれはそれはそれは夢であるということです、それはあなたが必要としないですですです

BACK INTO ENGLISH

, In which, there are you, with you, is your dream, it is it is it is it is it is it is that it is a dream, it is is is you do not need

INTO JAPANESE

、これでは、あなたと、あなたの夢は、あなたがある、それはあなたが必要としないですし、それはそれはそれはそれはそれはそれは夢があるということであるあるあるあるあります

BACK INTO ENGLISH

, This is, and you, your dream is, you are, it is to you you do not need, it is it is it is it is it is located in a certain there is the fact that it is a dream

INTO JAPANESE

、これは、あなたは、あなたの夢は、あなたは、それはあなたがそれが夢であるという事実がある、それが一定に配置されていることがあるそれはそれは、必要としないあなたにあります

BACK INTO ENGLISH

, This is, is you, your dream is, you are, it is you and there is a fact that it is a dream, it is certain it is that in which it is located in a constant, there to you that does not require

INTO JAPANESE

、これは、あなたがある、あなたの夢は、あなたが、それはあなたのであり、それは夢であるという事実があり、それは確かであることは必要としないそこに、ここでそれが一定に位置されていることです

BACK INTO ENGLISH

, This is, you are, your dream is, you, it is yours, it is the fact that it is a dream, it is there that does not need to be sure, here it is located in a certain thing is

INTO JAPANESE

、これは、あなたが、あなたの夢はあなたが、ある、それはあなたのである、それは夢があるという事実である、それはそこに確認する必要がありません。つまり、ここではそれがあるものに位置しています

BACK INTO ENGLISH

, This is, you are, your dream is you, there is, it is yours, it is a fact that there is a dream, it does not need to check in there. In other words, here it is located in what is it

INTO JAPANESE

、これは、あなたは、あなたの夢はあなたです、そこにある、それはあなたのものです、それは夢があるという事実である、それはそこにチェックする必要はありませんされています。つまり、ここでは、それが何であるかに位置しています

BACK INTO ENGLISH

, This is, you are, your dream is you, there, it is yours, it is a fact that there is a dream, it is you do not need to check in there. In other words, in this case, it is located in what

INTO JAPANESE

、これは、あなたは、あなたの夢はあなたです、そこに、それはあなた次第です、それはあなたがそこにチェックする必要はありません夢であるが存在するという事実です。つまり、この場合には、それがどのように配置されています

BACK INTO ENGLISH

, This is, is you, your dream is you, there, it's up to you, it is a fact that is a dream that you do not have to check in there exist. That is, in this case, has been placed it is how

INTO JAPANESE

これは、あなたがなっている、あなたの夢はあなたです、そこに、それはあなた次第です、それはあなたがそこに存在するで確認する必要はありません夢であるという事実です。つまり、この場合には、それがどのように配置されています

BACK INTO ENGLISH

This is, you have made, your dream is you, there, it's up to you, it is the fact that you are a dream that you do not need to check be present there. That is, in this case, has been placed it is how

INTO JAPANESE

これは、あなたが作った、で、あなたの夢はあなたです、そこに、それはあなた次第です、あなたがそこに存在してチェックする必要はありません夢であるという事実です。つまり、この場合には、それがどのように配置されています

BACK INTO ENGLISH

This is, you have made, in, your dream is you, there, it's up to you, is the fact that you are a dream that you do not need to check in there. That is, in this case, has been placed it is how

INTO JAPANESE

これは、あなたが作った、で、あなたの夢はあなたです、で、そこに、それはあなた次第です、あなたはあなたがそこにチェックする必要はありません夢であるという事実です。つまり、この場合には、それがどのように配置されています

BACK INTO ENGLISH

This is, you have made, in, your dream is you, in, there, it's up to you, is the fact that you are a dream that you do not have to check in there. That is, in this case, has been placed it is how

INTO JAPANESE

これは、あなたが作った、で、あなたの夢はあなたがそこに、ある、で、それはあなた次第です、あなたがそこに確認する必要はありません夢であるという事実です。つまり、この場合には、それがどのように配置されています