YOU SAID:

dont hate me for asking

INTO JAPANESE

尋ねて私を憎まないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hate me asking

INTO JAPANESE

私が尋ねるのを嫌いではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't hate to ask

INTO JAPANESE

私は尋ねるのが嫌いではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't hate to ask