YOU SAID:

dont give up, even if your upset dont give up even if you are hurt dont give up

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない、たとえあなたの動揺はあなたが傷ついていてもあきらめてはいけないあきらめてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, even if your upset is hurt Don't give up Don't give up

INTO JAPANESE

あなたの動揺が傷ついてもあきらめないでくださいあきらめないであきらめないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up if your upset is hurt Don't give up Don't give up

INTO JAPANESE

動揺が傷ついても諦めないで諦めないで諦めないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up even if your upset is hurt Don't give up Don't give up

INTO JAPANESE

動揺が傷ついてもあきらめないであきらめないであきらめないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up even if the upset is hurt Don't give up Don't give up

INTO JAPANESE

動揺が傷ついてもあきらめないであきらめないであきらめないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up even if the upset is hurt Don't give up Don't give up