YOU SAID:
Dont get your hopes up
INTO JAPANESE
あなたの希望を取得しません。
BACK INTO ENGLISH
Doesn't get your hopes up.
INTO JAPANESE
あなたの希望を取得していません。
BACK INTO ENGLISH
Not getting your hopes up.
INTO JAPANESE
あなたの希望を得ていません。
BACK INTO ENGLISH
Not getting your hopes up.
Yes! You've got it man! You've got it