YOU SAID:

Dont ever, for any reason, whatsoever, no matter who or where or who you are with. Or where you've been. For any reason, whatsoever.

INTO JAPANESE

誰が誰と誰と一緒にいるか、誰と一緒にいるかにかかわらず、何らかの理由で決してしないでください。またはあなたがどこにいたか。何らかの理由で、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

Never for any reason, who is with whom and who is with whom. Or where were you? For some reason, for some reason.

INTO JAPANESE

決して理由もなく、誰が誰と一緒にいて、誰が誰と一緒にいるのか。それともどこにいたの?何らかの理由で、何らかの理由で。

BACK INTO ENGLISH

For no reason, who is with whom and who is with whom? Or where were you?

INTO JAPANESE

理由もなく、誰が誰と誰と一緒にいて、誰と一緒にいるのですか?それともどこにいたの?

BACK INTO ENGLISH

For no reason who is with whom and with whom, with whom or where?

INTO JAPANESE

理由もなく誰と誰と一緒にいて、誰と誰と、誰と、どこで?

BACK INTO ENGLISH

Who are you with, who, who, who, and where without reason?

INTO JAPANESE

あなたは誰と一緒にいて、誰が、誰が、誰が、どこに理由もなくいますか?

BACK INTO ENGLISH

Who are you with and who, who, who, and where are you without reason?

INTO JAPANESE

あなたは誰と一緒にいて、誰が、誰が、誰が、どこに理由もなくいますか?

BACK INTO ENGLISH

Who are you with, who, who, who, and where are you without reason?

INTO JAPANESE

あなたは誰と一緒にいて、誰が、誰が、誰が、どこに理由もなくいますか?

BACK INTO ENGLISH

Who are you with, who, who, who, and where are you without reason?