YOU SAID:

dont count your chickens before they hatch take that equilibrium

INTO JAPANESE

カウントしないでくださいあなたの鶏を孵化する前にその平衡

BACK INTO ENGLISH

Don't count your chickens to hatch its equilibrium

INTO JAPANESE

その均衡をハッチングするあなたの鶏をカウントしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not count the hatch that balance to your chicken.

INTO JAPANESE

バランスをあなたの鶏にハッチをカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

Balance does not count your chickens hatch.

INTO JAPANESE

バランスでは、鶏ハッチはカウントしません。

BACK INTO ENGLISH

In the balance, not counting chickens hatch.

INTO JAPANESE

バランスで鶏ハッチを数えていません。

BACK INTO ENGLISH

Not counting the chickens hatch in the balance.

INTO JAPANESE

バランスの中で孵化したニワトリを数えません。

BACK INTO ENGLISH

I do not count chickens hatched in the balance.

INTO JAPANESE

私はバランスで孵化したニワトリを数えません。

BACK INTO ENGLISH

I do not count chickens hatched in balance.

INTO JAPANESE

私はバランスの取れた鶏を数えません。

BACK INTO ENGLISH

I do not count balanced chickens.

INTO JAPANESE

バランスの取れた鶏は数えません。

BACK INTO ENGLISH

We can not count balanced chickens.

INTO JAPANESE

バランスの取れた鶏は数えられません。

BACK INTO ENGLISH

Balanced chickens can not be counted.

INTO JAPANESE

バランスのとれた鶏は数えられません。

BACK INTO ENGLISH

Balanced chickens can not be counted.