YOU SAID:

dont count the days, make the days count

INTO JAPANESE

日を数えないで、日数を数える

BACK INTO ENGLISH

Count the days, not count the days

INTO JAPANESE

日数をカウントせず、日数をカウントする

BACK INTO ENGLISH

Count days instead of counting days

INTO JAPANESE

日数をカウントする代わりに日数をカウントする

BACK INTO ENGLISH

Count days instead of counting days