YOU SAID:
Dont be so cool you cant cry
INTO JAPANESE
泣けないほどクールにならないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be so cool that you can't cry
INTO JAPANESE
泣けないほど冷静にしないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be so cool you can't cry
INTO JAPANESE
泣けないほどクールにならないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be so cool that you can't cry
INTO JAPANESE
泣けないほど冷静にしないで
BACK INTO ENGLISH
Don't be so cool you can't cry
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium