YOU SAID:

DONKEY I told him. Can you tell me that you are beautiful when you are here? Look at the guards? Everyone thought. He led the child to the forest. I felt much better when I saw it.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。あなたがここにいるとき、あなたは美しいことを教えてもらえますか。警備員を見て?誰も思った。彼は、森に子供を導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're here, can you tell that beautiful? Guards watching? who even thought. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるとき、美しいことを伝えることができます?見ている警備員ですか。誰もが思った。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. Can be beautiful when you're here,? are looking at security guards. Everyone thought. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときは美しいことができますか。警備員を見ています。誰も思った。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're in here can be beautiful? Looking at security guards. No one wanted. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときに、美しいことができますか。警備員を見ています。誰も望んでいた。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're here, can be beautiful? Looking at security guards. Everyone had hoped. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときは、美しいことができますか。警備員を見ています。誰もが期待していた。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're in here can be beautiful? Looking at security guards. Everyone was expecting. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときに、美しいことができますか。警備員を見ています。誰もが期待していた。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're here, can be beautiful? Looking at security guards. Everyone was expecting. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときは、美しいことができますか。警備員を見ています。誰もが期待していた。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're in here can be beautiful? Looking at security guards. Everyone was expecting. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.

INTO JAPANESE

ロバは、彼に言った。ここにいるときに、美しいことができますか。警備員を見ています。誰もが期待していた。彼は森の中で子供たちを導いた。それを見たとき、私はより良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Donkey said to him. When you're here, can be beautiful? Looking at security guards. Everyone was expecting. He led the children in the Woods. When I saw that, I felt much better.