YOU SAID:

Don't you worry, I'll fix this! Somehow...

INTO JAPANESE

心配しないで、これを修正します。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, fix this. Somehow...

INTO JAPANESE

この問題を解決、心配しないでください。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

Resolve this problem, do not worry. Somehow...

INTO JAPANESE

この問題を解決するには、心配しないでください。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

To resolve this issue, please do not worry. Somehow...

INTO JAPANESE

この問題を解決するには心配しないでください。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

To resolve this issue, do not worry. Somehow...

INTO JAPANESE

この問題を解決するには心配しないでください。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry to solve this problem. Somehow. . .

INTO JAPANESE

この問題を解決するために心配しないでください。どうにかして。。。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry to solve this problem. Somehow. . .