YOU SAID:

Don't you want me? You know I can't believe you when you say that you don't need me.

INTO JAPANESE

あなたは私を望んでいないのですか？あなたが私を必要としないと言ったとき、私はあなたを信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want me? I can not believe you when you said you do not need me.

INTO JAPANESE

あなたは私を欲しくない？あなたが私を必要としないと言ったとき、私はあなたを信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Do not you want me? I can not believe you when you said you do not need me.

INTO JAPANESE

あなた私を欲しくないのですか？あなたが私を必要としないと言ったとき、私はあなたを信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want me? I can not believe you when you said you do not need me.

INTO JAPANESE

あなたは私を欲しくない？あなたが私を必要としないと言ったとき、私はあなたを信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Do not you want me? I can not believe you when you said you do not need me.

INTO JAPANESE

あなた私を欲しくないのですか？あなたが私を必要としないと言ったとき、私はあなたを信じることができません。