YOU SAID:

Don't you understand it's all in your head?

INTO JAPANESE

それはすべてあなたの頭では理解していないか。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your head and don't know.

INTO JAPANESE

それはすべてあなたの頭の中は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know it's all in your head.

INTO JAPANESE

それはすべてあなたの頭がわからない。

BACK INTO ENGLISH

It's all not sure your head is.

INTO JAPANESE

すべては、あなたの頭にあることを確認です。

BACK INTO ENGLISH

All that is sure is in your head.

INTO JAPANESE

確認されているすべては、あなたの頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

All are sure is in your head.

INTO JAPANESE

あなたの頭がすべてあることを確認です。

BACK INTO ENGLISH

Your head is all that is sure.

INTO JAPANESE

あなたの頭は確認されるすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Your head is all confirmed.

INTO JAPANESE

あなたの頭はすべてを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Determine all your head.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの頭を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Determine all of your head.

INTO JAPANESE

あなたの頭のすべてを決定します。

BACK INTO ENGLISH

Determine all of your head.