YOU SAID:

don't you think its weird that one person is made up of too many atoms to count

INTO JAPANESE

あなたとは思わないその奇妙な 1 つをカウントする人があまりにも多くの原子から成っています。

BACK INTO ENGLISH

You think its strange to count one person consists of too many atoms.

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くの原子から成っているその奇妙な一人をカウントすると思います。

BACK INTO ENGLISH

You have made too many atoms that strange if you count the one I think.

INTO JAPANESE

したあまりにも多くの原子を奇妙だと思う 1 つをカウントする場合。

BACK INTO ENGLISH

If you count the one I think that too many atoms, strange.

INTO JAPANESE

あまりにも多くいると思う 1 つを数えるかどうか原子、奇妙な。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one has too many to count the atoms, strange.

INTO JAPANESE

かどうか 1 つがあまりにも多くの奇妙な原子をカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one of the counts too many strange atoms.

INTO JAPANESE

かどうかのカウントの 1 つ余りにも多くの奇妙な原子。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the count one too many strange atoms.

INTO JAPANESE

かどうかカウント 1 つ余りにも多くの奇妙な原子。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not counting one too many strange atoms.

INTO JAPANESE

1 つを数えるかどうか余りにも多くの奇妙な原子。

BACK INTO ENGLISH

Count one or whether too many strange atoms.

INTO JAPANESE

1 つを数えるかどうか、またはあまりにも多くの奇妙な原子。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you count one or too many strange atoms.

INTO JAPANESE

1 つまたはあまりにも多くの奇妙な原子をカウントするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

One or to count a lot of strange atoms too, whether or not.

INTO JAPANESE

1 つまたはあまりにも多くの奇妙な原子をカウントするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

One or to count a lot of strange atoms too, whether or not.