YOU SAID:

don't you think it shouldn't be possible to feel this way

INTO JAPANESE

こんなふうに感じてはいけないと思いませんか

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you shouldn't feel this way?

INTO JAPANESE

こんな風に思わなくてもいいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you shouldn't think like this?

INTO JAPANESE

こんなこと考えなくてもいいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you don't have to think like this?

INTO JAPANESE

そんなこと考えなくてもいいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you don't have to think about that?

INTO JAPANESE

そんなこと考えなくてもいいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think you don't have to think about that?